🇦🇹
Alles ist fertig gebaut, gebastelt, genäht ... fehlen nur noch die Fotos für unsere Website. Die müssen noch geändert werden 📸. Vielleicht können wir morgen auf unserer Überfahrt welche mit der Drohne machen ... schau ma mal.
Innenphotos hätten wir schon (in den 10min wo es in den letzten 2 Wochen nicht geregnet hat!)
🇬🇧
Everything that we wanted to build, fabricate, sew ... here in Dubrovnik, we achieved. Only the photos on our website now need to be changed. Maybe we can do some drone shots on our crossing
tomorrow to Italy ... let's see.
We already have some interiour shots (we took in the 10m it was NOT raining in the last 2 weeks!)
🇦🇹
Aber keine Sorge, die nächsten Projekte warten schon LOL ... aber keine Reparaturen, nur Erweiterungen ... jetzt brauchen wir für das neue Hardtop ja auch eine Regen/Windeinfassung (sprich: Bimini, Kuchenbude, Vorhang, Wintergarten) und eine dementsprechende Beschattung.
Aber jetzt segeln wir mal nach Rochella, wo wir ja auch letzten Winter waren:
Abfahrt: 14.12. Montag, 8h Früh
Ankunft: 16.12. Mittwoch, nachmittag
dazwischen liegen 300nm
Und wir haben auch ein schönes Wetterfenster gefunden. Der Wind immer von Achtern, das bedeutet ein ruhiges Segeln, im Gegensatz zu Wellen oder Wind von vorne oder quer ab. Wellen sollten sich auch in Grenzen halten.
Vielleicht können wir ja auch unser neues Segel auslüften - den "Darth Vader" ... den ich euch ja schon im September angekündigt habe, aber es dann keine Gelegenheit mehr gegeben hat ihn zu segeln.
Ihr könnt uns übrigens wieder live verfolgen:
https://www.marinetraffic.com/en/ais/home/shipid:6041260/zoom:13
🇬🇧
But no worries, the next project is waiting LOL ... no renovation, only improvements. As we now have a new hardtop we also need an enclosure for it (or conservatory) and sun shades.
But first, we will sail to Rochella, where we spent last winter as well:
Leaving: 14 Dec, Monday, 8am
Arriving: 16 Dec, Wednesday, afternoon
in between we have 300nm
And we have found a good weather window. Only downwind sailing, which promises a smooth ride. But there should not be any waves on the route.
And maybe we can sail our new "Darth Vader" ... I announced it back in September, but eventually we did not have time to fly it.
As usual you can follow us here:
https://www.marinetraffic.com/en/ais/home/shipid:6041260/zoom:13
Ups, habe gerade festgestellt, daß heute schon der 3. Advent ist ... wir haben uns ein paar Christbäume aufs Schiff geholt ... 🙂
I just realised that it's alread the 3rd advent sunday ... we took a few christmas trees on to Pink Penguin 🙂
