24 November 2019
November - last month before December and leaving / der letzte Monat vorm Wegfahren
13 November 2019
... von dem es jede Menge zu erzählen gibt ... with a lot to tell you about
11 Oktober 2019
Blitzreparaturen bedingte auch ein Rausheben. Daß die Aktion uns nervlich so viel abverlangt hätte ich nicht geahnt / Lightning repair also required a haul out. That it was so nerve wrecking I would have never thought ...
07 Oktober 2019
Seit 1 Monat wird auf der Pingi herumgeschraubt / its 1 month of lightning-refurbishing now
17 September 2019
vor Cavtat wurden wir vom Blitz getroffen / just outside Cavtat we were hit by lightning
18 August 2019
Nach einer Woche Wien geht es wieder zurück zur Pink Penguin / After one week in Vienna it's back to Pink Penguin
04 August 2019
Entdeckungstour entlang Istriens in einem Monat - Discovering beautiful Istria in one month
09 Juli 2019
Impressionen von einem neuen Lebensabschnitt / Impressions of a New way of Life
30 Juni 2019
wir haben alles erledigt und legen morgen (1. Juli) ab / we have completed all our projects and will depart tomorrow (July 1st)