🇦🇹
Der Winter war interessant und spannend, arbeitstechnisch viel gelernt, materiell wie menschlich ... aber der nächste wird sicher anders, bissl weniger Arbeit ;-) 9-7 Mo-Sa war dann doch ein
bissl viel. Der Grund warum ich eigentlich damals meine Nähmaschine in Roccella ausgepackt habe war, für unsere Zwecke gedacht, nur von dem ist sich zeitlich gar nichts ausgegangen... so muß es
eben bis zum nächsten Winter 2021 in Roccella warten. Was habe ich alles gemacht (von allen Sachen hab ich gar nicht die Fotos fallt mir grad auf 🙈):
🇬🇧
Winter was interesting and challenging, we learned a lot material wise and human wise ... but next winter will definitely be different. A bit less work. Monday to saturday 9-7 in the end left its
traces. The actual reason why I took out my sewing machine in Rochella was to make OUR stuff. But I would not have managed that on top of all the other work. What I did are here on these pics,
although I dont have photos of everything:
Während ich in meinem Workshop aka Clubhaus war, hat Wolf auf unserem Pontoon unseren neuen Familienzuwachs aufgepeppelt 👶🏻. Seit Herbst 2020 sind wir ja schon mit der Idee herumgeirrt, uns einen neuen Loschek zu zu legen. Der Loschek, für die noch nicht Eingeweihten ist unser Schlauchboot aka Dinghi, und einen stärkeren Außenborder.
Und wie so oft hat uns der Zufall in die Hände gespielt: die Marineros haben uns von einem Tender (das ist die nächst größere Stufe zu einem Dinghi - in Amerika jedenfalls) erzählt, der von einem
Katamaran auf hoher See verloren wurde, von einem Segler in die Marina geschleppt wurde und die Boys haben es dann dem Kat-Besitzer abgekauft. Weil er aber umgedreht im Wasser geschwommen ist,
war der Motor leider hin und auch die Inneneinrichtung hat ein wenig bissl gelitten.
Und somit haben wir uns dem armen Kerl angenommen, einen 2nd Hand 25hp Motor dazu gekauft und ihn hergerichtet. Schaut selbst:
While I was in the workshop aka clubhouse, Wolf prepped our new family member on the home pontoon. Since autumn 2020 we (or actually Wolf) were thinking about getting a bigger Loschek, our Dinghy. especially a stronger outborder.
And as coincidence plays a major part of our lives, the marineros in Rocella told us about a lost tender (the bigger version of a dinghy) and they bought the "leftover" from the owner. The engine was broken as it lay in the water upside down and for too long. Also the chaps (canvas cover) was gone, the seat of the centre cockpit and some of the lifting / and / or towing rings were broken.
And so we adopted this guy and bought a 2nd hand 25hp engine and started to repair and pimp it. Take a look:
Und damit uns nicht fad wird, haben wir zwischendurch auch noch eine Baby Katze vor dem Ertrinken gerettet, ein verwüstetes Nachbarboot nach einer Katzengeburt wieder auf Vordermann gebracht
(eine Luke war offen), und sonst noch paar Bootsarbeiten erledigt 😎
and so we dont get bored in between the above Wolf saved a kitten from drowning, we completely cleaned a yacht that was used to give birth to two kittens (a hatch was open) and some other boat stuff 😎
und dann war da plötzlich der 15. Mai ... unser Vertrag in der Marina läuft aus ... in Windeseile haben wir alles segeltauglich gemacht und sind dann recht bald ausgelaufen. Ein tränenreicher Abschied, haben wir hier doch so viele Freunde gefunden.
Unsere Entscheidung stand recht bald fest wohin wir segeln, wir bleiben recht lokal in der Adria und dem Ionischen Meer. Zum Einen ist die Pandemiesituation noch nicht wirklich ausgestanden und dann können wir so, falls wir in Kroatien keine Impfung bekommen, mit einem Mietauto nach Wien düsen.
Gesagt, getan, auf dem Weg nach Dubrovnik haben wir 2 Tage Halt in Brindisi für den Test gemacht. Diesmal war die Überfahrt viel schöner. Wir hatten Wind zum Downwindsegeln. Also viel Ruhiger als auf der Fahrt letzten Dezember. Die Reise von Brindisi dauert 24Stunden. Wo schon Dubrovnik im Blick war, konnten wir auch endlich unseren Darth Vader fliegen lassen. Das ist unser letztes Jahr gekauftes neues Leichtwindsegel, ähnlich einem Spinaker.
Jetzt sind mir mal 1 Woche hier in Dubrovnik um ein paar Kleinigkeiten reparieren zu lassen und dann machen wir uns auf in die kroatische Inselwelt 🏝
And suddenly May 15 had arrived ... our contract expired in the marina ... quickly without exact science and logistic we made Pinky seaworthy to leave as soon as possible. It was a hard fare well as we met so many nice people there.
Our decision of where to go next was set quite soon. This summer and autumn we want to stay local. In the adriatic and ionian seas. One reason was the still ongoing pandemic and second it is reasonably easy to go to Vienna for the shots in case we cannot get it in croatia.
Plan was set, weather looked good, so we set sail. But this time it was with over night stays on the way: Le Castella and Brindisi, where we spent 2 very nice days. Also the crossing to Dubrovnik was a lot smoother than last time. And we were able to finally fly our new sail, our Darth Vader.
Now we are here in Dubrovnik, waiting at Niko's Shipyard to have a couple of small things repaired, and then we are ready to explore the islands of croatia 🏝
